Science Show mit Joachim Hecker
Am vorletzen Schultag, am 23. Juni 2022, besuchte uns im Rahmen des Projekts PASCH und in Zusammenarbeit mit dem slowenischen Goethe Institut der Wissenschaftler Joachim Hecker aus Deutschland mit einer Science Show für Kinder und Jugendliche in deutscher Sprache als unterhaltsame Verbindung von MINT und Deutsch.
Es war ein spannender und aufregender Vormittag mit vielen tollen und interessanten Experimenten, bei denen natürlich auch unsere Schüler mitmachten und dabei vieles lernten. Wir bekamen unter anderem auch Antworten dazu, wie es im Sommer schneien kann, warum unsere Stimmen in Videos ganz anders klingen und sahen ein brennendes Buch und Portmonai, die aber nicht verbrannten. Für die Übersetzung sorgte Katja Bradač vom GI Ljubljana.
Der studierter Ingenieur (Elektrotechnik), hat seinen Beruf gewechselt und ist Journalist geworden. 25 Jahre hat er als Redakteur m.b.A. & 1. Reporter beim Westdeutschen Rundfunk in Köln gearbeitet und nebenbei begonnen, Wissenschaft ganz praktisch und unterhaltsam an junge Menschen zu vermitteln. Zum Einen mit sechs Kindersachbüchern, zum Anderen mit Science Shows, mit denen er im In- und Ausland auftretet, vor allem für Goethe-Institute (GIs in Argentinien, Indien, Jordanien, Litauen, Pakistan, Peru, Polen, Russland, Thailand, Tschechien und den USA) – dies sowohl in Präsenz als auch Online.
Vestnik, 30. junij 2022
Wir wünschen einen laaaaaangeeeeen und heißeeeeeen Sommer!
Abschlussfeier
5. Klasse
4. Klasse
3. Klasse
Frühstück auf Deutsch
Mai 2022: Wir sind am Ende unserer Deutschstunden beim Wahlfach in den Klassen 4, 5, 6 und 8 gelangt. Und ein Ende soll auch gefeiert werden. So organisierten wir ein Abschiedsfrühstück und liesen uns verwöhnen. So kann es sich im Deutschunterricht leben lassen!
Lidija Pelcl Mes
Brieffreundschaft Beltinci – BORG Bad Radkersburg
Irgendwann im April 2022 stellten sich zwei alte Freudinnen und Deutschlehrerinnen – die eine heißt Norma Bale und ist Professorin für Slowenisch und Deutsch auf dem Gymnasium in benachbartem Bad Radkersburg (Österreich) und die andere bin ich, Lidija Pelcl Mes, Deutschlehrerin auf der Grundschule Beltinci – eine interessante Frage: warum machen wir doch nicht mit unseren Schülern etwas zusammen? Etwas kleines und süßes, etwas, was uns verbindet und vielleicht neue Türen öffnet??
In Beltinci konnte ich noch meine Kollegin und Deutschlehrerin Liljana Babič für unser Mini-Projekt begeistern. Wir engagierten unsere Schüler beim Wahlfach Deutsch in den Klassen 4., 5., 6. und 7. und der Mini-Briefaustausch began. In Beltinci bastelten wir zuerst lustige Hasen-Wunschkarten und schrieben Texte hinein: die Schüler stellten sich vor und stellen Fragen an ihre neuen Freunde. Wir packten noch ein paar Süßigkeiten dazu und ab ging die Post!
4., 5. und 6. Klasse (N2N)
Schon sehr bald bekamen wir aus Bad Radkersburg die erste Foto-Nachricht:
Die Schülerinnen und Schüler, die die ersten zwei Jahrgänge im Gymansium BORG besuchen, kommen aus Slowenien und lernen neben Deutsch auch noch ihre Muttersprache Slowenisch. Sie sind auch schon ein bisschen älter als wir in Beltinci, aber der Versuch war es wert und das Alter soll ja keine Rolle spielen.
Sehnsüchtig warteten wir in Beltinci auf die Antworten unserer neuen Freunde, die Schüler fragten ständig nach. Und bald war es so weit:
Und ja, es war eine lustige Deutschstunde mit vielen tollen und interessanten Antworten. Und wir wollen mehr!
Lidija Pelcl Mes
Lecker, lecker!
Am 12. Mai 2021 gestalteten wir unser Wahlfach Deutsch in der 7. Klasse ein bisschen anders und zwar in unserer Schulküche. Wir haben Pfannkuchen gebacken. Zuerst lernten wir neue Wörter für Geschirr und Zutaten kennen, dann schrieben wir das Rezept auf und begannen dann mit dem Backen. Wir deckten auch den Tisch und lernten so wieder viele neue deutsche Wörter. Alle Pfannkuchen wurden fleißig und mit viel Erdbeermarmelade und Nutella aufgegessen!
Liljana Babič
Spielnachmittag
Im Rahmen des Wahlfachs Deutsch, den die Schüler der 4. , 5. und 6. Klassen besuchen, gestallteten wir unseren Unterricht einmal ein bisschen anders. SchülerInnen mussten zu Hause ein didaktisches Spiel vorbereiten, mit dem man auf spielerische Art und Weise Deutsch lernt oder einfach nur wiederholt. So traffen wir uns am Mittwoch, den 3. Mai 2022, bei Spielen und Muffins in unserer Klasse. Es entstanden viele kreative, lehrhafte und lustige Spiele, die wir alle ausprobierten und sie auch bewerteten. Unseren Spielnachmittag beendeten wir in unserer Sporthalle, wo wir alle gemeinsam ein Bewegungsspiel und Pantomime spielten. Es war ein gelungenes Projekt und wir hatten sehr viel Spaß!
Lidija Pelcl Mes
Schöne Ostern!
Lehrerfortbildung: DaF-Mosaik
2. aprila 2022 sem se v Mariboru udeležila seminarja GI z naslovom DaF-Mosaik, kjer so slovenski učitelji nemščine predsatvljali svoje primere dobre prakse.
Lidija Pelcl Mes
Stofftaschen
Mit den wunderbaren Schülerinnen der 8. Klasse waren wir wieder mal kreativ. Stofftaschen wurden bemalt und mit deutschen Wörtern beschriftet.
„Ostern ist schöner mit dir“
Mit den SchülerIinnen der 8. Klasse, die Deutsch als Wahlfach lernen, haben wir im März 2022 an der Mitmach-Aktion des GI Ljubljana “Ostern ist schöner mit dir” teilgenommen. Wir haben Osterkarten mit guten wunschen auf Deutsch und einem Vorstellungsbrief gabastelt. Sie werden in Altersheime in Deutschland in Österreich geschickt.
Lidija Pelcl Mes
Wir wünschen allen unseren lieben Mamas und Papas alles Liebe zum Muttertag!
Lehrerfortbildung: Deutschlehrertagung SDUNJ
18. in 19. marca 2022 sva se z učiteljico Liljano Babič udeležili Konference društva učiteljev nemškega jezika na Ptuju.
Lidija Pelcl Mes in Liljana Babič
Die Schüler*nnen der 9. Klasse wünschen einen schönen Valentinstag und zeigen ihre “Orte der Liebe”
Lehrerfortbildung: Fit mit Goethe
Od septembra 2021 do januarja 2022 sem se udeležila predstavitev nove serije učnih videov GI z naslovom Fit mit Goethe. Potekale so na ZOOM-u.
Lidija Pelcl Mes
Wir wünschen
ein zauberhaftes Weihnachtsfest und viele magische Momente
im neuen Jahr 2022!
Suchen wir einfach nur nach Liebe!
RAFFAELLOKUGELN
Am Dienstag, den 14. Dezember 2021, haben wir mit den Schülern der 8. Klasse (teils zu Hause in der Quarantäne und teils in der Klasse) die Deutsch als Wahlfach lernen, leckere und einfache Raffaellokugeln vorbereitet und Weihnachstkarten geschrieben.
Es hat schon sehr nach Weihnachten geduftet!
DEUTSCHE BÜCHERECKE
Die »Deutsche Ecke« unserer Schulbibliothek ist um viele bunte Kinder- und Jugendbücher reicher! Wir bedanken uns ganz herzlich bei unserem Goethe Institut in Ljubljana.
Es war an der Zeit, unsere »Deusche Ecke« ein bisschen aufzufrischen und attraktiver zu machen. Zusammen mit unserer Bibliothekarin Cvetka sortierten wir so das Bücheregal neu. So findet man hier jetzt Bücher für alle Altersgruppen – von Bilderbüchern für unsere jüngsten Leser bis zur Jugendliteratur, ein paar Romane für Erwachsene so wie auch Fachliteratur für Lehrer und Schüler.
Bücher bereichern unsere Fantasie, öffnen viele neue Türen in unserer Seele und erweitern besonders in einer Fremdsprache unseren Wortschatz. Herzlich willkommen zum Stöbern und Lesen!
Deutschlehrerinnen
PASCH-Jugendbegegnungen:
Slowenien – Polen: Ropica Polska
Von Juni bis Ende Oktober 2021 fand im Rahmen des Projekts Jugendbegegnungen das virtuelle Projekt Grenzenlos trotz Pandemie zwischen den PASCH-Partnerschulen Osnovna šola Beltinci und Szkola Podstawowa w Ropicy Polskiej statt. Mit jeweils 12 Schülern und Schülerinnen tauschten wir Briefe, Postkarten, Stofftaschen, Süßigkeiten und Emails aus und lernten auf diese Art und Weise neue Freunde kennen sowie ihre Schule und das Partnerland. Jeder Schüler/ jede Schülerin hat einen E-Mail Freund/ eine E-Mail Freundin bekommen, an den/ die geschrieben wurde. Unsere Kontaktsprache war natürlich Deutsch.
Das Projekt bat den Schülern eine motivierende Abwechslung von der alltäglichen Routine des Unterrichts. Indem sie E-Mails und Briefe gelesen und geschrieben haben, entdeckten sie dabei andere Länder, andere Kulturen, andere Bräuche. Durch den Austausch wurde die interkulturelle Kompetenz gefördert, wodurch das Verständnis für andere Kulturen entstand und Neugier weckte. Die Lernenden lernten andere Kulturen kennen, neue Kontakte wurden geknüpft.
Durch den Kontakt mit Lernenden aus einem anderen Land war das Lernen lebendiger und die Motivation zum Deutschlernen größer. Ein realer kommunikativer Anlass erhöhte die Freude und die Motivation der Kinder am Lesen und Schreiben.
Die Schülerinnen und Schüler erfuhren die Funktion von Schrift als Mittel zur schriftlichen Verständigung zwischen einzelnen Personen. Sie verfassten Texte selbstständig.
Was die Schreibfertigkeiten betrifft, so lernten die SuS adressatenbezogen zu schreiben, da sie an einen ganz bestimmten, real existierenden Adressaten schreiben mussten. Da der E-Mail-Brief von seinem Empfänger tatsächlich gelesen wurde, wurden die Verfasser stärker in die Pflicht genommen, ihren Text sprachlich und inhaltlich so aufzubereiten, dass er von den Empfängern auch verstanden wird. Die eingehenden E-Mails und Briefe, welche die Lernenden zu lesen bekamen, waren authentische Texte. Die Schülerinnen und Schüler konnten ihre Lese- und Schreibfertigkeit verbessern, Wortschatz und Grammatikstrukturen festigen. Es wurde viel geschrieben, gelesen, recherchiert und diskutiert. Außerdem wurde durch die Verwendung des Internets ein Beitrag zur Medienerziehung geleistet.
Auch das ZOOM-Treffen war interessant und voller Vorfreude.
Karina Szura und Lidija Pelcl Mes
HALLOWEEN – WORKSHOP
Am Montag, den 18. Oktober 2021, traffen wir uns mit den Schülern der 5. Klassen noch zum gruseligen Halloween-Workshop. Lustig und sehr Kreativ!
Lidija Pelcl Mes
BARBAPAPA – WORKSHOP
Am Montag, den 11. Oktober 2021, war es wieder einmal so weit: an einem trüben Nachmittag endlich ein bisschen Farbe. Ein lustiger Nachmittag mit den Schülern der 5. Klasse und der tollsten Familie der Welt: der Familie Barbapapa. Kreativ, lehrreich und sehr sehr bunt!
Lidija Pelcl Mes
JUGENDKURS 2021
POLETNA ŠOLA V NEMČIJI 2021
Vom 16. bis 27. August 2021 nahmen Mojca Lebar, Tijan Majcen und Janja Petek am Jugendkurs teil. Auch diesmal war alles anders. Wegen der weltweiten Epidemie fand der Kurs online statt. Hier ihre Gedanken dazu:
Mojca: Für mich war es schön, wenn ich mit anderen Schülern aus Afrika gesprochen habe. Ich habe viele deutsche Wörter gelernt, die ich noch nicht kannte. Die Aufgaben, die wir erledigt haben, waren interessant. Das Beste ist natürlich, dass ich eine neue Erfahrung gemacht habe.
Tijan: Ich hatte eine schöne Zeit. Ich habe viel gelernt. Ich lernte neue Leute und ihr Leben kennen, es gab nicht so viel Arbeit, aber es war interessant.
Janja: In meinen Ferien war ich im Jugenkurs, aber auf Zoom am Computer. Ich habe viele neue Freunde aus der ganzen Welt kennengelernt. Wir haben Deutsch gesprochen. Unsere Lehrrein war toll. Ich bin sehr froh, dass ich dabei war.
